例によって、今年のエントリ数などを振り返ってみます。大人の事情で英語での発信も増えた年でした。今日2021/12/30時点の状況を下表にまとめてみました。

Logico Insideは文章を見てもらうとわかる通り、翻訳は敬体、仕事関連の備忘録は常体で書いています。そのため内訳も追記しておきました。表記は (翻訳/備忘録/その他)です。1月の場合ですと、16件エントリを書きましたが、そのうち翻訳が13件、備忘録が3件、その他が0件という感じです。

MediumとTech CommunityはLogico Insideの一部のエントリを英語化したものを掲載しています（両方とも大人の事情を鑑みたエントリを掲載しています）。

Month	Logico Inside	Medium	Tech Community
1	16 (13/3/0)
2	7 (6/1/0)		2
3	8 (5/3/0)	1
4	15 (11/3/1)
5	11 (9/1/1)
6	13 (9/4/0)	4
7	5 (2/3/0)		1
8	7 (5/2/0)	1	1
9	11 (8/3/0)
10	7 (4/3/0)		1
11	8 (5/3/0)
12	9 (6/2/1)	1
合計	117 (83/31/3)	7	5

Logico Insideの年間PVは昨年を大きく上回りました（ほぼ倍）。別に何かあるわけではありませんが、少しでもみなさまのお役に立てたり、興味関心を惹く情報を提供できたりしたのであれば幸いです。

今年もご覧いただきありがとうございました。来年もどうぞよろしくお願いいたします。みなさまにとって来年2022年がよい年になることを願っております。

---

Greetings,

I deeply appreciate your reading my blog, “Logico Inside”. In this entry, I summarize my work in 2021. The following table shows the number of works in this blog and other media in 2021. All entries in other media such as Medium and Tech Community are based on this blog. The following figures are as of December 30, 2021.

• Page view: approximately 2x
• # of entry : 117 (including this entry)
  • # of translated entry (written in polite form) : 83
  • # of entry about my work (written in casual form) : 31
  • Others (like this entry) : 3
• # of entry in other media
  • Medium : 7
  • Tech Community : 5

Some conferences are back to in-person style, but current situation forces in-person conferences to be postponed or change to online style. I hope situation will get better soon.

Anyway, I will continue to publish entries to this blog. I hope some of entries will be helpful/useful for you.

Please keep safe and stay healthy. I wish you a great and prosperous year.

Sincerely,
Logico